Bump the actions group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions group with 2 updates in the / directory: [pypa/gh-action-pypi-publish](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `pypa/gh-action-pypi-publish` from 1.10.2 to 1.12.2
- [Release notes](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish/releases)
- [Commits](pypa/gh-action-pypi-publish@897895f...15c56db)

Updates `codecov/codecov-action` from 4 to 5
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@v4...v5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pypa/gh-action-pypi-publish
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/python-packaging.yml

@@ -183,7 +183,7 @@ jobs:
           path: dist
           merge-multiple: true
       - name: Publish to PyPI
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@897895f1e160c830e369f9779632ebc134688e1b
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@15c56dba361d8335944d31a2ecd17d700fc7bcbc
         with:
           attestations: true
           skip-existing: true

.github/workflows/run-dev-tests.yml

@@ -216,7 +216,7 @@ jobs:
           rm coverage.json
           just lcov
 
-      - uses: codecov/codecov-action@v4
+      - uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           token: ${{secrets.CODECOV_TOKEN}}
           files: lcov.info