Refresh the sale card when a new order is placed

[mprasanjith]

Description

When you do a purchase, the order shows up fine, like below.

Let's keep this in mind, and go back to all sales. Notice that the sale card doesn't show any purchase data.

Now, let's refresh the page. The card now has my purchases shown nicely.

We need to update the card to show the token purchases before refreshing the page.

Expected Behavior

The sale card should update to show "Your Balances" without a browser refresh.