move sidebar menu to bottom

[Erin-c]

right now the "structure", "exact", and "misspellings" tabs are on the right side and take up a lot of horizontal real estate. Possible to move this along the top somehow?

@dmalan @dlloyd09