Nuked users should be filtered out of more places

[danneu]

Nuked users show up in places that they shouldn't.

I don't have an exhaustive list but:

• /users list (confirmed)
• topic viewers? (i'd need to check)