Update workflow docs with new style workflow diagrams

[marcduiker]

Update the workflow patterns and other workflow related docs with the new diagram style from the Dapr slide deck.

[msfussell]

Completed