diff --git a/.translation-init b/.translation-init index 93088bd4ec..f8e3f7ac9b 100644 --- a/.translation-init +++ b/.translation-init @@ -1 +1 @@ -Translation initialization: 2025-09-25T15:10:29.619330 +Translation initialization: 2025-09-26T01:16:02.268240 diff --git a/docs/cn/guides/40-load-data/02-load-db/tapdata.md b/docs/cn/guides/40-load-data/02-load-db/tapdata.md index 52ccab0613..9046f5e7e7 100644 --- a/docs/cn/guides/40-load-data/02-load-db/tapdata.md +++ b/docs/cn/guides/40-load-data/02-load-db/tapdata.md @@ -2,30 +2,30 @@ title: Tapdata --- -[Tapdata](https://tapdata.net) 是一款面向数据服务的平台型产品，旨在帮助企业打破多数据孤岛，实现数据的快速交付，并通过实时数据同步提升数据流转效率。我们还支持通过低代码方式创建任务，只需简单的节点拖拽即可轻松创建任务，有效降低开发复杂度，缩短项目部署周期。 +[Tapdata](https://tapdata.net) 是一款面向数据服务的平台型产品，旨在帮助企业打通多个数据孤岛，实现数据的快速交付，并通过实时数据同步提升数据流转效率。同时，我们支持以低代码方式创建任务，只需简单拖拽节点即可轻松完成任务构建，有效降低开发难度，缩短项目部署周期。 -Databend 是 Tapdata 支持的数据源之一。你可以使用 Tapdata 将其他平台的数据同步到 Databend，将 Databend 作为数据迁移/同步的**目标**。 +Databend 是 Tapdata 支持的数据源之一。你可以使用 Tapdata 将其他平台的数据同步到 Databend，并将 Databend 作为数据迁移/同步的**目标端**。 ![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/tapdata-databend.png) ## 与 Tapdata Cloud 集成 -要在 [Tapdata Cloud](https://tapdata.net/tapdata-cloud.html) 中建立与 Databend Cloud 的连接并将其设置为同步目标，你需要完成以下步骤： +要在 [Tapdata Cloud](https://tapdata.net/tapdata-cloud.html) 中建立与 Databend Cloud 的连接并将其设置为同步目标端，请完成以下步骤： ### 第一步：部署 Tapdata Agent -Tapdata Agent 是数据同步、数据异构 (Data Heterogeneity)、数据开发场景中的关键程序。考虑到这些场景下对数据流转的高实时性要求，将 Tapdata Agent 部署在你的本地环境中，可以基于低延迟的本地网络确保最佳性能，以保障数据流转的实时性。 +Tapdata Agent 是数据同步、数据异构及数据开发场景中的关键程序。鉴于这些场景对数据流的高实时性要求，将 Tapdata Agent 部署在本地环境，可依托低延迟的本地网络确保最佳性能，从而保障数据流的实时性。 -关于 Tapdata Agent 的下载和安装说明，请参考 [第一步：准备 Tapdata - Tapdata Cloud](https://docs.tapdata.io/faq/agent-installation)。 +有关 Tapdata Agent 的下载与安装说明，请参考 [第一步：准备 TapData - Tapdata Cloud](https://docs.tapdata.io/faq/agent-installation)。 ### 第二步：创建连接 -你需要为数据同步的每个数据源和数据目标建立连接。例如，如果你想将数据从 MySQL 同步到 Databend Cloud，你需要在 Tapdata Cloud 上创建两个连接——一个连接到 MySQL，另一个连接到 Databend Cloud。请按照 [第二步：连接数据源](https://docs.tapdata.io/quick-start/connect-database) 中概述的步骤创建连接。 +你需要分别为数据源和数据目标端建立连接。例如，若要将数据从 MySQL 同步到 Databend Cloud，则需在 Tapdata Cloud 上创建两个连接——一个连接 MySQL，另一个连接 Databend Cloud。请按照 [第二步：连接数据源](https://docs.tapdata.io/connectors/) 中的步骤创建连接。 -以下是连接到 Databend Cloud 的示例： +以下是连接 Databend Cloud 的示例： ![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/tapdata-connect.png) ### 第三步：创建数据复制任务 -一旦与数据源和 Databend Cloud 的连接建立，你就可以通过创建数据复制任务来开始数据同步。有关操作步骤，请参考 [创建数据复制任务](https://docs.tapdata.io/user-guide/copy-data/create-task/)。 \ No newline at end of file +完成数据源与 Databend Cloud 的连接后，即可通过创建数据复制任务开始数据同步。有关操作步骤，请参考 [创建数据复制任务](https://docs.tapdata.io/data-replication/create-task/)。 \ No newline at end of file