Download latest image link is broken

[waldiniBC]

Clicking the download link leads to a google drive file not found error.

[TheDerbiedOne]

I opened PR #264 to fix the broken Google Drive download link in the README and replace it with stable pointers (Discord + Releases), plus update the build instructions link to BUILD.md.\n\nPR: #264