test: Enhance tests for interaction between deviceid and visible devices#2791

FabioLuporini merged 2 commits into

maindevitocodes/devito:mainfrom

deviceid-errorsdevitocodes/devito:deviceid-errorsCopy head branch name to clipboard