chore: bump runtime and dependency versions

- Upgrade GitHub Actions runner from node20 to node24 in action.yml
- Bump tar dev dependency from 7.5.7 to 7.5.11 (security patch)
- Bump undici from 6.23.0 to 6.24.1 with WebSocket and HTTP improvements
- Bump fast-xml-parser from 5.3.4 to 5.5.6 with security hardening
- Bump minimatch from 3.1.2 to 3.1.5 and update nested versions (9.0.5->9.0.9, 10.1.1->10.2.4)
- Bump strnum from 2.1.1 to 2.2.1
- Rebuild dist bundle to reflect updated dependencies

Author: anshuman-mor

action.yml

@@ -85,6 +85,6 @@ outputs:
   PKCS11_CONFIG:
     description: 'Absolute path to the generated pkcs11Properties.cfg file used for PKCS#11 configuration'
 runs:
-  using: node20
+  using: node24
   main: 'dist/index.js'
   post-if: success()