Clean up the template as subcommand problem in aspire new

[davidfowl]

aspire new assumes all templates are resolvable at startup and creates templates as subcommands. Templates discovery should be async and driven by commands. Right now it's not as problamatic because lwe don't

We'll also need to reconcile this.