|
1 | | -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | 2 | <?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> |
3 | 3 | <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ar000001" xml:lang="spa"> |
4 | 4 | <teiHeader> |
|
25 | 25 | <publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher> |
26 | 26 | <idno type="URL">https://dracor.org</idno> |
27 | 27 | <publisher xml:id="rosDH">Digital Humanities, Universität Rostock</publisher> |
28 | | - <idno type="URL" |
29 | | - >https://www.germanistik.uni-rostock.de/forschung/digital-humanities/rosdh/</idno> |
| 28 | + <idno type="URL">https://www.germanistik.uni-rostock.de/forschung/digital-humanities/rosdh/</idno> |
30 | 29 | <availability> |
31 | | - <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" |
32 | | - >CC0</licence> |
| 30 | + <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">CC0</licence> |
33 | 31 | </availability> |
34 | 32 | </publicationStmt> |
35 | 33 | <sourceDesc> |
|
86 | 84 | </event> |
87 | 85 | </listEvent> |
88 | 86 | <listRelation> |
89 | | - <relation name="wikidata" active="https://dracor.org/entity/arg0000001" |
90 | | - passive="http://www.wikidata.org/entity/Q135012307"/> |
| 87 | + <relation name="wikidata" active="https://dracor.org/entity/arg0000001" passive="http://www.wikidata.org/entity/Q135012307"/> |
91 | 88 | </listRelation> |
92 | 89 | </standOff> |
93 | 90 | <text> |
|
342 | 339 | <speaker>Carlos.</speaker> |
343 | 340 | <p>Mira, déjate de lamentos y hablemos con formalidad. Podrás decirme, por qué te |
344 | 341 | obstinas en casarte con una mujer de quien estás celoso? Y nota que no me extraña esa |
345 | | - adoración; pero no se trata de adorar sino de casarse . . . . lo cual es otro <pb |
346 | | - n="15"/> cuento . . . . ¡Mal principio, Mauricio! Casarte con el corazón agitado por |
| 342 | + adoración; pero no se trata de adorar sino de casarse . . . . lo cual es otro <pb n="15"/> cuento . . . . ¡Mal principio, Mauricio! Casarte con el corazón agitado por |
347 | 343 | las dudas; créeme, eso es imprudente, es temerario. El matrimonio es una fortificación |
348 | 344 | que no debe tomarse nunca por asalto, a menos de estar seguro de haber abierto brecha, |
349 | 345 | ¡qué diantre!</p> |
|
398 | 394 | <sp who="#carlos"> |
399 | 395 | <speaker>Carlos</speaker> |
400 | 396 | <stage><emph>, pasa a la derecha.</emph></stage> |
401 | | - <p><stage><emph>(Con incredulidad).</emph></stage> Déjame en paz! <stage><emph>(Cam<pb |
402 | | - n="17"/>biando de tono)</emph></stage> ¿Pero querrás decirme si tu rival es |
| 397 | + <p><stage><emph>(Con incredulidad).</emph></stage> Déjame en paz! <stage><emph>(Cam<pb n="17"/>biando de tono)</emph></stage> ¿Pero querrás decirme si tu rival es |
403 | 398 | inglés como la institutriz?</p> |
404 | 399 | </sp> |
405 | 400 | <sp who="#mauricio"> |
|
571 | 566 | <p>Compadéceme, Carlos. ¿Pero cómo resistir a la tentación? Para comprenderlo, fuera |
572 | 567 | necesario haber visto las miradas, las sonrisas de esa encantadora criatura, que al |
573 | 568 | escuchar mis palabras parece prestar oído a melodía dulcísima. No te sorprendas, que |
574 | | - por tenerla así, pendiente de mis labios, con sus rasgados ojos fijos en los míos, <pb |
575 | | - n="23"/> no sé que no hubiera hecho. Día a día, le he contado toda clase de |
| 569 | + por tenerla así, pendiente de mis labios, con sus rasgados ojos fijos en los míos, <pb n="23"/> no sé que no hubiera hecho. Día a día, le he contado toda clase de |
576 | 570 | historias y poco a poco, pero bien a mi pesar, he llegado a crearme un hermano |
577 | 571 | admirable, perfecto, único . . . . de quien está perdidamente enamorada.</p> |
578 | 572 | </sp> |
|
1000 | 994 | <stage><emph>(Enseñándole una fotografía)</emph></stage> No había sino estas |
1001 | 995 | Aspasias más o menos escotadas. <stage><emph>(Fijándose en Mauricio)</emph></stage> |
1002 | 996 | ¿Pero qué tienes? ¡Qué cara tan fúnebre! Qué te acongoja? He tratado a toda prisa, es |
1003 | | - cierto, de dar a la fisonomía de esta <foreign xml:lang="eng" |
1004 | | - ><emph>bull-dog</emph></foreign>, con cabellos de oro, una expresión presentable, |
| 997 | + cierto, de dar a la fisonomía de esta <foreign xml:lang="eng"><emph>bull-dog</emph></foreign>, con cabellos de oro, una expresión presentable, |
1005 | 998 | algo de . . . . y ¡qué diantre! no lo he conseguido. Pero la cosa no es fácil, y |
1006 | 999 | desafío hasta al mismo Correggio. <stage><emph>(Enseñándole la |
1007 | 1000 | fotografía)</emph></stage> ¿Qué te parece? <stage><emph>(Toma un pincel que sacara |
|
1069 | 1062 | ¡Qué mamarracho, Dios mío! qué mamarracho! <stage><emph>(Tirando el |
1070 | 1063 | pincel)</emph></stage> Tales originales son desesperantes, y no llegaré nunca a nada |
1071 | 1064 | de verosímil con estas modernas Circes. <stage><emph>(Al público)</emph></stage> Vean |
1072 | | - Vds. Mi plan es racional y basado puramente en el gran principio homeopático <foreign |
1073 | | - xml:lang="lat"><emph>Similia similibus curantur</emph></foreign>, o lo que es lo |
| 1065 | + Vds. Mi plan es racional y basado puramente en el gran principio homeopático <foreign xml:lang="lat"><emph>Similia similibus curantur</emph></foreign>, o lo que es lo |
1074 | 1066 | mismo <emph>un claro saca a otro claro</emph>. Quería curar el mal por el mal. Hacer |
1075 | 1067 | creer a esta loquilla, que ese retrato, es decir, el retrato que hubiera podido tener, |
1076 | 1068 | pero que no tengo, era la propia imagen de aquella que Mauricio ama y de quien es |
|
0 commit comments