From 4f21d69a3c85a9c868df1bb59711f62ab14671ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnis Armans <yl3gbc@yl3gbc.lv>
Date: Fri, 3 Jul 2026 19:46:01 +0300
Subject: [PATCH 1/4] Update Latvian translation

---
 src/translations/klog_lv.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/translations/klog_lv.ts b/src/translations/klog_lv.ts
index c033b022..49b7d974 100644
--- a/src/translations/klog_lv.ts
+++ b/src/translations/klog_lv.ts
@@ -8321,17 +8321,17 @@ The log will not be opened.</source>
     <message>
         <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="69"/>
         <source>Sent - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīts – %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="70"/>
         <source>Confirmed - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apstiprināti – %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statssentconfirmedpiechartwidget.cpp" line="85"/>
         <source>Sent / Confirmed status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīts / apstiprināts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8339,17 +8339,17 @@ The log will not be opened.</source>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Worked, not confirmed - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nostrādāts, bet nav apstiprināts – %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="74"/>
         <source>Confirmed - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apstiprināti – %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedconfirmedpiechartwidget.cpp" line="89"/>
         <source>Worked / Confirmed status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nostrādāts / apstiprināts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8357,17 +8357,17 @@ The log will not be opened.</source>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="69"/>
         <source>Worked - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nostrādāts – %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="70"/>
         <source>Sent - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtītas – %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../charts/statsworkedsentpiechartwidget.cpp" line="86"/>
         <source>Worked / Sent status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nostrādāts / nosūtīts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 8f0f9c9de0f79da3574a0ae83dbeb285affe84c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnis Armans <yl3gbc@yl3gbc.lv>
Date: Fri, 3 Jul 2026 20:12:13 +0300
Subject: [PATCH 2/4] Update Latvian translation

---
 src/translations/klog_lv.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/translations/klog_lv.ts b/src/translations/klog_lv.ts
index 49b7d974..7d924f70 100644
--- a/src/translations/klog_lv.ts
+++ b/src/translations/klog_lv.ts
@@ -4345,12 +4345,12 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
     <message>
         <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="39"/>
         <source>The server returned the following error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveris atgrieza šādu kļūdu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/onlinemessagewidget.cpp" line="171"/>
         <source>Not identified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav atpazīts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5875,7 +5875,7 @@ Please add and select the kind of log you want to use.</source>
     <message>
         <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="42"/>
         <source>Bands</source>
-        <translation type="unfinished">Diapazons</translation>
+        <translation>Diapazoni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setuppages/setuppagebandmode.cpp" line="46"/>

From 88f88b03ea7576c99a03185d0df0681c5729f608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnis Armans <yl3gbc@yl3gbc.lv>
Date: Fri, 3 Jul 2026 22:25:47 +0300
Subject: [PATCH 3/4] Update Latvian translation

---
 src/translations/klog_lv.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/translations/klog_lv.ts b/src/translations/klog_lv.ts
index 7d924f70..dd50fed6 100644
--- a/src/translations/klog_lv.ts
+++ b/src/translations/klog_lv.ts
@@ -6392,7 +6392,7 @@ If no port is specified, 41112 will be used by default:</source>
     <message>
         <location filename="../setuppages/setuppagelogview.cpp" line="43"/>
         <source>Fields</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lauki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 31a8fd3b2fca4c6e322c6c2cd3fe6b7a2dbc68fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnis Armans <yl3gbc@yl3gbc.lv>
Date: Sat, 4 Jul 2026 21:09:08 +0300
Subject: [PATCH 4/4] Update Latvian translation

---
 src/translations/klog_lv.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/translations/klog_lv.ts b/src/translations/klog_lv.ts
index dd50fed6..2c322d67 100644
--- a/src/translations/klog_lv.ts
+++ b/src/translations/klog_lv.ts
@@ -370,7 +370,7 @@
         <location filename="../awards.cpp" line="1312"/>
         <source>ATNO</source>
         <comment>All Time New One, Do not translate</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmreizējs DXCC sakars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../awards.cpp" line="1315"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <message>
         <location filename="../awards.cpp" line="1316"/>
         <source>Needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešams</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../awards.cpp" line="1319"/>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <message>
         <location filename="../awards.cpp" line="1329"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms</translation>
     </message>
 </context>
 <context>