Fix docs tags fetching

Author: GabyUnalaq

docs/generate_versioned_docs.sh

@@ -20,6 +20,7 @@ set -e
 GIT_DIR="../"
 
 # Get sorted tags
+git fetch --tags
 tags=$(git tag | grep -E '^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$' | sort -V)
 
 declare -A latest_versions=()