Adoption of Zarr3

[anaprietonem]

In preparation for Zarr3 there are some tasks we need to do before merging #220

This issue aims to capture those

[github-actions]

This issue has been marked as inactive due to inactivity. It will be closed if no further activity occurs in the next 10 days.