Die Installation von ediarum.DB legt standardmäßig die Collection data/Briefe an. Das Standardregister »Briefregister« bezieht die gesamte Collection data ein. Mit dieser Konfiguration kann man in data keine Briefdateien haben, die nicht im Briefregister erscheinen sollen (Sicherungskopien, Tests, unfertige Dateien …). Ich würde bei einem Standardordner »Briefe« auch intuitiv erwarten, dass das »Briefregister« genau darauf zugreift.
Ich habe seit ein paar Jahren diese Zeile geändert zu
for $x in collection($data-collection||"/Briefe")//tei:TEI[.//tei:correspAction]
weil in data auch für Verweise irrelevante/irreführende Dateien liegen.
Wäre vielleicht eine Konfigurationsmöglichkeit interessant um einzustellen, welche Collection das Briefregister durchsuchen soll?