[9.2](backport #49098) [Metricbeat] Bump elastic-agent-system-metrics for zswap and cgroups v2 CPU CFS data

[9.2](backport #49098) [Metricbeat] Bump elastic-agent-system-metrics for zswap and cgroups v2 CPU CFS data #31370