Add elastic/elastic-otel-rum-js to assembler and navigation configs #5567

Uncaught exception while processing file System.InvalidOperationException: Could not find Troubleshooting in navigation at Elastic.Documentation.Navigation.INavigationTraversable.GetNavigationFor(IDocumentationFile file) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Documentation.Navigation/INavigationTraversable.cs:line 107 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.RenderLayout(MarkdownFile markdown, MarkdownDocument document, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 66 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.WriteAsync(IFileInfo outputFile, MarkdownFile markdown, IConversionCollector collector, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 233 at Elastic.Markdown.Exporters.DocumentationFileExporter.ProcessFile(ProcessingFileContext context, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/Exporters/DocumentationFileExporter.cs:line 69 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.ProcessFile(HashSet`1 offendingFiles, DocumentationFile file, DateTimeOffset outputSeenChanges, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 314 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.<>c__DisplayClass25_0.<<ProcessDocumentationFiles>b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 180

synthetics: reference/motlp/index.md#L0

Uncaught exception while processing file System.InvalidOperationException: Could not find Managed OTLP Endpoint in navigation at Elastic.Documentation.Navigation.INavigationTraversable.GetNavigationFor(IDocumentationFile file) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Documentation.Navigation/INavigationTraversable.cs:line 107 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.RenderLayout(MarkdownFile markdown, MarkdownDocument document, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 66 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.WriteAsync(IFileInfo outputFile, MarkdownFile markdown, IConversionCollector collector, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 233 at Elastic.Markdown.Exporters.DocumentationFileExporter.ProcessFile(ProcessingFileContext context, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/Exporters/DocumentationFileExporter.cs:line 69 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.ProcessFile(HashSet`1 offendingFiles, DocumentationFile file, DateTimeOffset outputSeenChanges, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 314 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.<>c__DisplayClass25_0.<<ProcessDocumentationFiles>b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 180

synthetics: reference/motlp/rate-limiting.md#L0

Uncaught exception while processing file System.InvalidOperationException: Could not find Rate limiting in navigation at Elastic.Documentation.Navigation.INavigationTraversable.GetNavigationFor(IDocumentationFile file) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Documentation.Navigation/INavigationTraversable.cs:line 107 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.RenderLayout(MarkdownFile markdown, MarkdownDocument document, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 66 at Elastic.Markdown.HtmlWriter.WriteAsync(IFileInfo outputFile, MarkdownFile markdown, IConversionCollector collector, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/HtmlWriter.cs:line 233 at Elastic.Markdown.Exporters.DocumentationFileExporter.ProcessFile(ProcessingFileContext context, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/Exporters/DocumentationFileExporter.cs:line 69 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.ProcessFile(HashSet`1 offendingFiles, DocumentationFile file, DateTimeOffset outputSeenChanges, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 314 at Elastic.Markdown.DocumentationGenerator.<>c__DisplayClass25_0.<<ProcessDocumentationFiles>b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Markdown/DocumentationGenerator.cs:line 180

Elastic.Assembler.IntegrationTests.SiteNavigationTests.UriResolving

Assembly fixture type 'Elastic.Assembler.IntegrationTests.DocumentationFixture' threw in InitializeAsync ---- System.Exception : Exit code should be 0 for assembler-clone: (Information, , 792: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.ExternalCommands.ExternalCommandExecutor.ExecIn(Dictionary`2 environmentVars, String binary, String[] args) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/Elastic.Documentation/ExternalCommands/ExternalCommandExecutor.cs:line 34) (Information, , 793: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.SingleCommitOptimizedGitRepository.Fetch(String reference) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/GitFacade.cs:line 47) (Information, , 794: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.RepositorySourcer.FetchAndCheckout(IGitRepository git, Repository repository, String gitRef) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/RepositorySourcesFetcher.cs:line 249) (Information, , 795: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.RepositorySourcer.CloneRef(Repository repository, String gitRef, Boolean pull, Int32 attempt, Boolean appendRepositoryName, Boolean assumeCloned) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/RepositorySourcesFetcher.cs:line 201) (Information, , 796: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.AssemblerRepositorySourcer.<>c__DisplayClass11_1.<CloneAll>b__1() in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/RepositorySourcesFetcher.cs:line 104) (Information, , 797: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at System.Threading.ExecutionContext.RunFromThreadPoolDispatchLoop(Thread threadPoolThread, ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)) (Information, , 798: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z --- End of stack trace from previous location ---) (Information, , 799: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at System.Threading.ExecutionContext.RunFromThreadPoolDispatchLoop(Thread threadPoolThread, ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)) (Information, , 800: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at System.Threading.Tasks.Task.ExecuteWithThreadLocal(Task& currentTaskSlot, Thread threadPoolThread)) (Information, , 801: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z --- End of stack trace from previous location ---) (Information, , 802: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.AssemblerRepositorySourcer.<>c__DisplayClass11_0.<<CloneAll>b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/RepositorySourcesFetcher.cs:line 85) (Information, , 803: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z --- End of stack trace from previous location ---) (Information, , 804: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at System.Threading.Tasks.Parallel.<>c__53`1.<<ForEachAsync>b__53_0>d.MoveNext()) (Information, , 805: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z --- End of stack trace from previous location ---) (Information, , 806: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.AssemblerRepositorySourcer.CloneAll(Boolean fetchLatest, Boolean assumeCloned, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/RepositorySourcesFetcher.cs:line 78) (Information, , 807: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Elastic.Documentation.Assembler.Sourcing.AssemblerCloneService.CloneAll(IDiagnosticsCollector collector, Nullable`1 strict, String environment, Nullable`1 fetchLatest, Nullable`1 assumeCloned, CancellationToken ctx) in /home/runner/work/docs-builder/docs-builder/src/services/Elastic.Documentation.Assembler/Sourcing/AssemblerCloneService.cs:line 32) (Information, , 808: 2026-03-19T13:17:19.9050000Z at Documentation.Builder.Commands.Assembler.AssemblerCommands.<>c.<<Clone

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "elasticsearch getting started"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "apm"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "kibana dashboard"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "dotnet client"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: ".net apm agent"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "machine learning"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointReturnsExpectedFirstResult(query: "ingest pipeline"

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointWithPaginationReturnsCorrectPage

Elastic.Assembler.IntegrationTests.Search.SearchIntegrationTests.SearchEndpointWithEmptyQueryReturnsError

synthetics: /tmp/docs-builder-config4pMcJJ/assembler.yml#L0

Navigation does not explicitly declare: opentelemetry://reference/motlp

integration: tests/Elastic.Markdown.Tests/DocSet/NavigationTests.cs#L18