When a literal is followed by a selector the canonical message inserts newlines and spaces between the two - which shouldn't happen.