Placeholder: investigate ways to integrate stacks/collections mapping into Library Search

Placeholder for more detailed ticket or spike to investigate ways to improve wayfinding from search results.  One possibility is [StackMap](https://www.stackmap.io/). They have experience integrating with Blacklight.