Project Session Logs panel with filtering

[farmaazon]

Refactor sessino logs panel:

• Make it a separate tab instead of overlay
• Add an option of filtering by level, leaving possibility for another filters in the future (like engine vs. libraries, nodes etc.)

Recommendations:

• Move it from react to vue, and from Monaco editor
• Consider displaying it in AgGrid, which already provides nice options for filtering.