Add flake, devenv and CI

[aaronmondal]

We need to port the general layout from rules_ll to this repo. TODOs:

• flake
• devenv
• pre-commit-hooks
• workflows

[aaronmondal]

@JannisFengler anything I'm missing?

[JannisFengler]

Looks great 👍