[Breaks binary compatibility] Remove dependency on `cassandra-sync` from `journal` subproject

[rtar]

This dependency is not required anymore, but is kept to keep binary compatibility with the previous versions.

It should be removed in first non-binary compatible version.

See #587 (comment) for more details.