Migrate from eslint v8 to v9

[exiguus]

This includes:

• eslint config
• eslint ignore
• eslint plugins
• eslint rules
• eslint github actions