Update dependency com_github_bazelbuild_buildtools to v8.2.0

Author: renovate[bot]

WORKSPACE

@@ -59,9 +59,9 @@ http_archive(
 
 http_archive(
     name = "com_github_bazelbuild_buildtools",
-    sha256 = "573345c2039889a4001b9933a7ebde8dcaf910c47787993aecccebc3117a4425",
-    strip_prefix = "buildtools-8.0.3",
-    url = "https://github.com/bazelbuild/buildtools/archive/refs/tags/v8.0.3.tar.gz",
+    sha256 = "444a9e93e77a45f290a96cc09f42681d3c780cfbf4ac9dbf2939b095daeb6d7d",
+    strip_prefix = "buildtools-8.2.0",
+    url = "https://github.com/bazelbuild/buildtools/archive/refs/tags/v8.2.0.tar.gz",
 )
 
 http_archive(