feat(dataconnect): Update dataconnect:* commands to use flags for --service & --location#9312

fredzqm wants to merge 11 commits intonextfirebase/firebase-tools:nextfrom

feat/dataconnect-flagsfirebase/firebase-tools:feat/dataconnect-flagsCopy head branch name to clipboard