contributors.md needs to be updated

[schwehr]

#2577 is a start to doing updates to the file, but it needs to document the current checks and processes. It also needs to talk about how PRs should be structured and what styles to follow.