Improve handling of generated files in examples

[baagaard-usgs]

• Input files in examples that are generated from running scripts should be in a specific subdirectory so it is clear which files need to be in the repo and source distributions as compared to files that will be generated as part of the exercise.