(Accessibility) Ensure focus is on modal when modal is opened

[rolznz]

Currently when using the keyboard to open the modal (e.g. from a connect/pay button) the focus will still be on the page itself. Then the user must tab through the whole page in order to focus on the modal.

Follow-up of #182