Separate one-off subscriptions from recurring

[im-adithya]

Currently the code is hard to understand as we reuse the subscriptions code for one off subscriptions too

Some identified issues to address:

• chore: log relay errors only once per app #131 (comment)
• chore: log relay errors only once per app #131 (comment)
• chore: improve logging #130 (comment)