fix(deps): Bump lodash to 4.17.23 (#19211)

Bump transitive lodash dependency from 4.17.21 to 4.17.23 to address
CVE-2025-13465 (prototype pollution in `_.unset` and `_.omit`).

Fixes
https://github.com/getsentry/sentry-javascript/security/dependabot/966

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: chargome

yarn.lock

@@ -22180,9 +22180,9 @@ lodash.uniq@^4.2.0, lodash.uniq@^4.5.0:
   integrity sha1-0CJTc662Uq3BvILklFM5qEJ1R3M=
 
 lodash@^4.17.12, lodash@^4.17.14, lodash@^4.17.15, lodash@^4.17.19, lodash@^4.17.20, lodash@^4.17.21, lodash@~4.17.21:
-  version "4.17.21"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash/-/lodash-4.17.21.tgz#679591c564c3bffaae8454cf0b3df370c3d6911c"
-  integrity sha512-v2kDEe57lecTulaDIuNTPy3Ry4gLGJ6Z1O3vE1krgXZNrsQ+LFTGHVxVjcXPs17LhbZVGedAJv8XZ1tvj5FvSg==
+  version "4.17.23"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash/-/lodash-4.17.23.tgz#f113b0378386103be4f6893388c73d0bde7f2c5a"
+  integrity sha512-LgVTMpQtIopCi79SJeDiP0TfWi5CNEc/L/aRdTh3yIvmZXTnheWpKjSZhnvMl8iXbC1tFg9gdHHDMLoV7CnG+w==
 
 log-symbols@^2.2.0:
   version "2.2.0"