`gleam export erlang-shipment` includes dev dependencies


### Discussed in https://github.com/gleam-lang/gleam/discussions/5307

<div type='discussions-op-text'>

<sup>Originally posted by **jtdowney** January 20, 2026</sup>
I tried to look through the issues in other history, but I wasn't able to determine whether this was intentional or a bug.</div>