chore: remove tools and api.txt

The `api.txt` file and the script used to generate this file are no
longer in use, so we're removing them so they don't have to be
maintained.

Author: dlarocque