Write user guide/book

Probably using [mdBook](https://rust-lang.github.io/mdBook/index.html). This should cover a bunch of things, such as general environment/Grafana/plugin setup, adding individual services, using the macros, best practices, etc.