Skip to content

Commit fde3aa8

Browse files
ZhouYixunZhouYixun
authored
Merge pull request #19 from DerKatzeLP/main
Add German Translation Support
2 parents 3dc7c74 + 3a9cbc8 commit fde3aa8

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

68 files changed

+4838
-5
lines changed

‎docs/.vitepress/config.mjs‎

Lines changed: 208 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -486,8 +486,211 @@ export default defineConfig({
486486
},
487487
]
488488
},
489-
]
490-
}
491-
}
492-
}
493-
})
489+
],
490+
},
491+
},
492+
de: {
493+
label: 'Deutsch',
494+
lang: 'de-DE',
495+
link: '/de',
496+
themeConfig: {
497+
editLink: {
498+
pattern:
499+
'https://github.com/hd-zero/hdzero-docs/edit/main/docs/:path',
500+
},
501+
nav: [{text: 'Dokumentation', link: '/de/'}],
502+
sidebar: [
503+
{
504+
text: 'Home',
505+
items: [{text: 'Was ist HDZero?', link: '/de/'}],
506+
},
507+
{
508+
text: 'VTX',
509+
items: [
510+
{
511+
text: 'HDZero VTX Produkte',
512+
link: '/de/vtx-summary',
513+
collapsed: true,
514+
items: [
515+
{text: 'Whoop V2 VTX', link: '/de/whoop-v2'},
516+
{text: 'Race V3 VTX', link: '/de/race-v3'},
517+
{text: 'Freestyle V2 VTX', link: '/de/freestyle-v2'},
518+
{text: 'ECO VTX', link: '/de/eco-bundle'},
519+
],
520+
},
521+
{text: 'VTX Installationsdiagramm ', link: '/de/vtx-installation'},
522+
{text: 'Allgemeine Erwägungen', link: '/de/vtx-general'},
523+
{text: 'VTX LED-Muster', link: '/de/vtx-led'},
524+
{
525+
text: 'VTX Anleitung zum Firmware-Update',
526+
link: '/de/vtx-firmware-update',
527+
},
528+
{text: 'VTX Anschluss', link: '/de/vtx-sockets'},
529+
{text: 'FAQ', link: '/de/vtx-faq'},
530+
{
531+
text: 'Auslaufende Videosender',
532+
link: '/de/vtx-dis-summary',
533+
collapsed: true,
534+
items: [
535+
{text: 'Whoop VTX', link: '/de/whoop'},
536+
{text: 'Whoop lite VTX', link: '/de/whoop-lite'},
537+
{text: 'Race V1 VTX', link: '/de/race-v1'},
538+
{text: 'Race V2 VTX', link: '/de/race-v2'},
539+
{text: 'Freestyle V1 VTX', link: '/de/freestyle-v1'},
540+
],
541+
},
542+
{text: 'Garantie / Gewährleistung', link: '/de/vtx-warranty'},
543+
],
544+
},
545+
{
546+
text: 'VRX',
547+
items: [
548+
{
549+
text: 'Box Pro',
550+
link: '/de/box-introduction',
551+
collapsed: true,
552+
items: [
553+
{text: 'Einrichtung', link: '/de/box-setup'},
554+
{text: 'Betrieb', link: '/de/box-operation'},
555+
{
556+
text: 'Firmware-Aktualisierung',
557+
link: '/de/box-firmware-update',
558+
},
559+
{text: 'Fehlerbehebung', link: '/de/box-troubleshooting'},
560+
{text: 'Garantie / Gewährleistung', link: '/de/box-warranty'},
561+
],
562+
},
563+
{
564+
text: 'Goggles',
565+
link: '/de/goggles-introduction',
566+
collapsed: true,
567+
items: [
568+
{text: 'Einrichtung', link: '/de/goggles-setup'},
569+
{text: 'Betrieb', link: '/de/goggles-operation'},
570+
{
571+
text: 'Firmware-Aktualisierung',
572+
link: '/de/goggles-firmware-update',
573+
},
574+
{text: 'Fehlerbehebung', link: '/de/goggles-troubleshooting'},
575+
{
576+
text: 'Haftungsausschluss für OLED-Displays',
577+
link: '/de/goggles-oled-display-disclaimer',
578+
},
579+
{
580+
text: 'Garantie / Gewährleistung',
581+
link: '/de/goggles-warranty',
582+
},
583+
],
584+
},
585+
{
586+
text: 'Monitor',
587+
link: '/de/monitor-introduction',
588+
collapsed: true,
589+
items: [
590+
{text: 'Einrichtung', link: '/de/monitor-setup'},
591+
{text: 'Betrieb', link: '/de/monitor-operation'},
592+
{
593+
text: 'Firmware-Aktualisierung',
594+
link: '/de/monitor-firmware-update',
595+
},
596+
],
597+
},
598+
{
599+
text: 'Event VRX',
600+
link: '/de/event-introduction',
601+
collapsed: true,
602+
items: [
603+
{text: 'Betrieb', link: '/de/event-operation'},
604+
{
605+
text: 'Firmware-Aktualisierung',
606+
link: '/de/event-firmware-update',
607+
},
608+
],
609+
},
610+
],
611+
},
612+
{
613+
text: 'FC & ESC',
614+
items: [
615+
{
616+
text: 'Halo Stack',
617+
link: '/de/halo-stack-introduction',
618+
collapsed: true,
619+
items: [
620+
{
621+
text: 'Halo Flight Controller (Flugsteuerung)',
622+
link: '/de/halo-introduction',
623+
collapsed: true,
624+
items: [
625+
{text: 'Verkabelung', link: '/de/halo-wiring'},
626+
{text: 'Mit ELRS verbinden', link: '/de/halo-bind'},
627+
{text: 'Firmware', link: '/de/halo-firmware'},
628+
],
629+
},
630+
{
631+
text: 'Halo 4in1 70A ESC',
632+
link: '/de/halo-esc-introduction',
633+
collapsed: true,
634+
items: [
635+
{text: 'Verkabelung', link: '/de/halo-esc-wiring'},
636+
{text: 'Firmware', link: '/de/halo-esc-firmware'},
637+
],
638+
},
639+
],
640+
},
641+
{
642+
text: 'AIO5',
643+
link: '/de/aio5-introduction',
644+
collapsed: true,
645+
items: [
646+
{text: 'Einbau', link: '/de/aio5-installation'},
647+
{text: 'Mit ELRS verbinden', link: '/de/aio5-bind'},
648+
{text: 'Firmware', link: '/de/aio5-firmware'},
649+
],
650+
},
651+
{
652+
text: 'AIO15',
653+
link: '/de/aio15-introduction',
654+
collapsed: true,
655+
items: [
656+
{text: 'Einbau', link: '/de/aio15-installation'},
657+
{text: 'Mit ELRS verbinden', link: '/de/aio15-bind'},
658+
{text: 'Firmware', link: '/de/aio15-firmware'},
659+
],
660+
},
661+
],
662+
},
663+
{
664+
text: 'Camera',
665+
items: [
666+
{
667+
text: 'HDZero Kamera Produkte',
668+
link: '/de/camera-summary.md',
669+
collapsed: true,
670+
items: [
671+
{text: 'Nano90 V2 Kamera', link: '/de/camera-nano90-v2.md'},
672+
{text: 'Micro V3 Kamera', link: '/de/camera-micro-v3.md'},
673+
{text: 'Nano V3 Kamera', link: '/de/camera-nano-v3.md'},
674+
{text: 'ECO Kamera', link: '/de/camera-eco.md'},
675+
{text: 'Lux Kamera', link: '/de/camera-lux.md'},
676+
],
677+
},
678+
{
679+
text: 'Auslaufende Kameras',
680+
link: '/de/camera-dis-summary.md',
681+
collapsed: true,
682+
items: [
683+
{text: 'Nano90 Kamera', link: '/de/camera-nano90.md'},
684+
{text: 'Micro V2 Kamera', link: '/de/camera-micro-v2.md'},
685+
{text: 'Nano Kamera', link: '/de/camera-nano.md'},
686+
{text: 'Nano lite Kamera', link: '/de/camera-nano-lite.md'},
687+
{text: 'Nano V2 Kamera', link: '/de/camera-nano-v2.md'},
688+
],
689+
},
690+
],
691+
},
692+
],
693+
},
694+
},
695+
},
696+
})

‎docs/de/aio15-bind.md‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
# Mit TX-Sender binden
2+
3+
_Es gibt zwei Möglichkeiten, den HDZero AIO15 zum Verbinden zu konfigurieren:_
4+
5+
1. Verbinde den **HDZero AIO15** per Micro-USB mit dem PC. Öffne **Betaflight** und verbinde dich mit dem AIO15.
6+
Navigiere zum Tab **Receiver** und klicke auf **Bind**, um den Bind-Modus zu starten; oder
7+
8+
2. Schalte den **HDZero AIO15** aus.
9+
Führe anschließend einen **dreifachen Power-Cycle** durch:
10+
- Strom einschalten → die **ELRS-LED** leuchtet auf
11+
- Innerhalb von 2 Sekunden ausschalten
12+
- Dies 2 weitere Male wiederholen
13+
14+
Sobald sich der RX im Bind-Modus befindet, stecke das **ELRS-TX-Modul** in deinen **OpenTX-Sender** ein, wähle den **External RF Mode** und stelle ihn auf das **CRSF-Protokoll**.
15+
Du findest das **ELRS-Menü** im Funksystem (achte darauf, dass die Datei `ELRS.LUA` zuvor in den Tools-Ordner der SD-Karte kopiert wurde).
16+
Öffne das ELRS-Menü und drücke **[Bind]**. Die **RX-LED** am Flight Controller leuchtet dauerhaft, wenn das Binden erfolgreich war.
17+
18+
::: tip
19+
HINWEIS: Stelle sicher, dass du das **passende ELRS-Preset für deine Link-Rate** verwendest, da es sonst zu unkontrollierten Bewegungen in Kurven kommen kann.
20+
:::
21+
22+
## ELRS-LED-Status:
23+
24+
- **Dauerlicht** bedeutet erfolgreiches Binden oder Verbindung hergestellt
25+
- **Doppelblinken** bedeutet Bind-Modus
26+
- **Langsames Blinken** bedeutet keine Verbindung mit dem TX-Modul

‎docs/de/aio15-firmware.md‎

Lines changed: 44 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
1+
# Firmware
2+
3+
## Betaflight-Firmware
4+
5+
- Lade den [Betaflight Configurator](https://github.com/betaflight/betaflight-configurator/releases) herunter und installiere ihn.
6+
7+
- Starte den **Betaflight Configurator**, um die Firmware zu flashen.
8+
<img src="/aio15media/image6.png" id="image6">
9+
10+
1. Wähle den Ziel-Port aus
11+
2. Klicke auf **„Update Firmware“**, um den Firmware-Flasher-Tab zu öffnen
12+
3. Wähle das Ziel **„HDZero_AIO15“** und die gewünschte Version (Werkversion: **4.4.2 [01-Jun-2023]**)
13+
4. Klicke auf **„Load Firmware [Online]“**, um die Firmware herunterzuladen
14+
5. Klicke auf **„Flash Firmware“**, um den Flight Controller zu flashen
15+
16+
## BlueJay ESC-Firmware
17+
18+
<img src="/aio15media/image7.png" id="image7">
19+
20+
Die Werk-Firmware lautet: **Z_H_30_48_v0.19.2.HEX**.
21+
Um eine neue ESC-Firmware zu flashen, gibt es [dieses YouTube-Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=yEDhnBUFQNI).
22+
23+
Nach dem Flashen muss die **Startup Power** jedes ESCs mit [BLHeliSuite 16.7.14.9.0.3](https://github.com/4712/BLHeliSuite/releases/tag/16714903) auf **1.00** eingestellt werden.
24+
25+
Bitte achte darauf, dass beim Flashen eine **gute Wärmeabfuhr** sichergestellt ist und ein **vollgeladener Akku** verwendet wird.
26+
27+
## HDZero-Firmware
28+
29+
- Falls nicht vorhanden, einen [HDZero VTX Programmer](https://www.hd-zero.com/product-page/hdzero-vtx-programmer) kaufen.
30+
- Lade die **HDZero Programmer Application** von [https://www.hd-zero.com/document](https://www.hd-zero.com/document) herunter.
31+
32+
<img src="/aio15media/image8.png" id="image8">
33+
34+
- Stecke den **HDZero VTX Programmer** an den **VTX FW Connector** des AIO15. Verwende ein **USB-C-Kabel**, um Programmer und PC zu verbinden.
35+
- Starte **HDZeroProgrammer.exe** auf einem Windows-PC.
36+
37+
1. Wähle **AIO15** aus
38+
2. Klicke auf **„Load Online Firmware“** und wähle die Versionsnummer
39+
3. Klicke auf **„Flash VTX“** – unten erscheint **„Connecting VTX ...“**
40+
41+
<img src="/aio15media/image9.jpeg" id="image9">
42+
<img src="/aio15media/image10.png" id="image10">
43+
44+
Die Anwendung lädt die Firmware automatisch herunter und flasht sie.

‎docs/de/aio15-installation.md‎

Lines changed: 30 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
1+
# Installation
2+
3+
## Diagramm
4+
5+
#### Oberseite
6+
7+
<img src="/aio15media/image1.png" id="image1">
8+
9+
#### Unterseite
10+
11+
<img src="/aio15media/image2.png" id="image2">
12+
13+
## Installationshinweise
14+
15+
### ELRS-Antenne
16+
17+
Eine Drahtantenne (¼ Wellenlänge) für den ELRS-Empfänger ist vorgelötet und nahe an der Platine positioniert, um ein flaches Design und einfache Verpackung zu ermöglichen.
18+
Die ELRS-Antenne muss jedoch angehoben werden, um mindestens 3 mm Abstand zur Platine zu gewährleisten.
19+
20+
<img src="/aio15media/image4.png" id="image4">
21+
22+
Wenn die Drahtantenne entfernt wird, wird weiterhin die interne ELRS-Antenne für den Empfang genutzt, aber die Empfindlichkeit ist nicht so gut wie bei der Drahtantenne.
23+
24+
### VTX-Antenne
25+
26+
Der im AIO15 integrierte HDZero VTX hat eine spezielle Anforderung, um Videostörungen zu verhindern, die durch Rückkopplung des Video-RF-Signals zum Onboard-Leistungsverstärker entstehen können.
27+
28+
Die VTX-Antenne sollte **nach außen** auf der Platine montiert werden, nicht nach innen.
29+
30+
<img src="/aio15media/image5.png" id="image6">

‎docs/de/aio15-introduction.md‎

Lines changed: 55 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
# Einführung
2+
3+
<div style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-around; margin: 40px">
4+
<img src="/aio15media/image3.png">
5+
</div>
6+
7+
Der **HDZero AIO15** ist das weltweit erste digitale Video-AIO (All-in-One; Alles auf einem Board), das es ermöglicht, 80-mm-Whoops mit einem Gewicht von unter 33,4 g flugfertig zu machen. Der AIO15 integriert
8+
9+
- einen **G4-basierten Flight Controller**,
10+
- einen **HDZero 5,8 GHz digitalen Videosender**,
11+
- einen **seriellen 2,4 GHz ExpressLRS 3.0 Empfänger**,
12+
- einen **BlueJay 4-in-1 15A x4 ESC** sowie
13+
- einen **5V/1A BEC**.
14+
Er ist ideal für Tiny-Whoop-Freestyle geeignet.
15+
16+
> Ein 5V/3A BEC (Battery Eliminator Circuit) ist ein elektronischer Spannungsregler, der eine höhere Batteriespannung (z. B. 12V) auf eine stabilisierte Spannung von 5 Volt reduziert und gleichzeitig eine Stromstärke von bis zu 3 Ampere für andere Komponenten, wie Servos oder Empfänger in funkgesteuerten Modellen, bereitstellt, ohne dass eine separate Batterie benötigt wird.
17+
18+
Das AIO15 verwendet ein **Composite-Video-Interface** statt MIPI, was Fläche und Gewicht reduziert. Es ist voll kompatibel mit den HDZero Lux- und Eco-Kameras, jedoch nicht mit Kameras, die MIPI-Anschlüsse besitzen.
19+
20+
Erhältlich ist das AIO15 bei großen FPV-Händlern weltweit sowie in den offiziellen Online-Shops von Happymodel und HDZero.
21+
22+
## Spezifikationen
23+
24+
- **MCU:** STM32G473 (170 MHz, 512K Flash)
25+
- **Gyro:** ICM42688
26+
- Integrierte Spannungs- und Strommesser
27+
- Eingebauter **15A (je Kanal) BlueJay 4-in-1 ESC**
28+
- MCU: EFM8BB21
29+
- HV-Strom: 15A x4 (kontinuierlich), 18A x4 (Peak, 3 Sek.)
30+
- Werksfirmware: **Z_H_30_48_v0.19.2.HEX**
31+
- Dshot600 bereit
32+
- Eingebauter **5.8G HDZero VTX**
33+
- RF-Ausgang: 25mW / 200mW
34+
- Unterstützte Kanäle: R1-R8, F2/F4, L1-L8
35+
- UFL-Anschluss (ultraleichte lineare Antenne inklusive)
36+
- Eingebauter **serieller ExpressLRS 2.4GHz Empfänger**
37+
- Paket-Raten: 50/100/150/250/333/500/D250/D500/F500/F1000 Hz
38+
- Vorgefertigte lackierte Drahtantenne
39+
- Telemetrie-Ausgangsleistung: <12 dBm
40+
- Eingebauter **5V/3A BEC** (siehe Notiz oben)
41+
- Flight-Controller-Firmwareziel: HDZERO_AIO15
42+
- Stromversorgung: **2S/3S Akku (3,5V – 13V)**
43+
- Vollständig kompatibel mit beliebten Whoop-Rahmen
44+
- Platinenmaß: 31,3 x 31,3 mm mit 25,5 x 25,5 mm Befestigungslochgröße
45+
- Gewicht: 7,2 g (mit Motorsteckern)
46+
47+
## Lieferumfang
48+
49+
- 1x HDZero AIO15 Board
50+
- 1x Stromkabel mit XT30-Stecker
51+
- 4x Schrauben
52+
- 4x Gummitüllen
53+
- 1x ultraleichte lineare VTX-Antenne
54+
- 1x JST-USB-Wandlerplatine und Kabel
55+
- 1x Kondensator (25V/150µF)

0 commit comments

Comments
 (0)