Update dependency ruff to v0.12.5 (#211)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ nox = ["nox[uv]==2025.5.1"]
 
 audit = ["uv-secure"]
 codespell = ["codespell==2.4.1"]
-ruff = ["ruff==0.12.4"]
+ruff = ["ruff==0.12.5"]
 
 types = ["types-requests", "types-python-dateutil"]
 mypy = ["mypy[faster-cache]==1.17.0", { include-group = "types" }]