[LAUNCHER] Launcher throws an unknown error if `latestVersion` is undefined for an app in appstore

[matthme]

Apparently there is a case where latestVersion can be undefined here in which case it should throw a more useful error upon trying to install the app or not show the app in appstore in the first place.