Periodically retry direct connection when on a relayed connection to a peer

[jost-s]

When a peer cannot make a direct connection to a peer, it falls back to a relayed connection. Implement a periodic retry to make a direct connection.