fix: set HighFive version to 2.10 to fix libdeps error in CI (#376)

## Description
`libdeps` errors occur in cmake.
The version of HighFive is fixed to 2.10 to solve them.

## Code of Conduct
By submitting this PR, you agree to follow our [Code of
Conduct](https://github.com/hpc-maths/samurai/blob/master/docs/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct

Author: pmatalon

conda/environment.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ dependencies:
   - cmake
   - ninja
   - xtensor<0.26
-  - highfive
+  - highfive<3.0
   - fmt
   - pugixml
   - cxxopts

conda/mpi-environment.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ dependencies:
   - cmake
   - ninja
   - xtensor<0.26
-  - highfive
+  - highfive<3.0
   - fmt
   - pugixml
   - cxxopts