From 8ab0d7ae121dc638116af5336dee9b936132f18a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Diana Onutu <102169951+dianaonutu@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 May 2025 10:46:00 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Update translation_literals.py

---
 .../templates/utils/translation_literals.py   | 25 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
index 740475cb7..d480a6eb1 100644
--- a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
+++ b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
@@ -754,7 +754,30 @@ def __getattribute__(self, name: str) -> str:
         cause_word="imataq",
         effect_word="chaymi",
     ),
-    Language.ROMANIAN: TranslationLiterals(language=Language.ROMANIAN),
+    Language.ROMANIAN: TranslationLiterals(
+        language=Language.ROMANIAN
+        question_word="întrebare", 
+        answer="răspuns",
+        confirmation_word="corect", 
+        yes="da", 
+        no="nu", 
+        also="de asemenea", 
+        cause_word="pentru că",
+        effect_word="de aceea", 
+        or_word="sau", 
+        and_word="și",
+        true="adevărat",
+        false="fals", 
+        neither="niciuna", 
+        full_stop=".",
+        comma=",",
+        question_mark="?",
+        exclamation_mark="!",
+        word_space=" ",
+        sentence_space=" ",
+        colon=":",
+        indices=["A", "Ă", "Â", "B", "C", "D", ...]
+    ),
     Language.RUNDI: TranslationLiterals(language=Language.RUNDI),
     Language.RUSSIAN: TranslationLiterals(
         language=Language.RUSSIAN,

From 35810194268539fd786d8eaaa08acd4e80d7587e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathan Habib <30601243+NathanHB@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 May 2025 11:43:31 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Update
 src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py

---
 src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
index d480a6eb1..d28288abc 100644
--- a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
+++ b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
@@ -755,7 +755,7 @@ def __getattribute__(self, name: str) -> str:
         effect_word="chaymi",
     ),
     Language.ROMANIAN: TranslationLiterals(
-        language=Language.ROMANIAN
+        language=Language.ROMANIAN,
         question_word="întrebare", 
         answer="răspuns",
         confirmation_word="corect", 

From 82dfc7dca71999c10370e0164dd6500d02d7dcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Diana Onutu <102169951+dianaonutu@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 May 2025 17:33:37 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Remove special indices Romanian

Romanian language does not enumerate with the special characters.
---
 src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
index d28288abc..60f17c94e 100644
--- a/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
+++ b/src/lighteval/tasks/templates/utils/translation_literals.py
@@ -776,7 +776,6 @@ def __getattribute__(self, name: str) -> str:
         word_space=" ",
         sentence_space=" ",
         colon=":",
-        indices=["A", "Ă", "Â", "B", "C", "D", ...]
     ),
     Language.RUNDI: TranslationLiterals(language=Language.RUNDI),
     Language.RUSSIAN: TranslationLiterals(