Automatically download pre-built binaries of the language server for the current platform

[tothambrus11]

See https://github.com/koliyo/hylo-vscode-extension/ as an inspiration. We need to make it work for all platforms though, so make it part of the release process to publish the binaries for all platforms.