chore(deps): upgrade nitrogen and react-native-nitro-modules to ^0.35.0 (#3162)

## Summary

- Upgrade `nitrogen` and `react-native-nitro-modules` from `^0.31.1` to
`^0.35.0`
- Fixes build failure with `react-native-nitro-modules` 0.35.0
(`Unresolved reference 'updateNative'`)
- Adds `--stack-size=65536` workaround for nitrogen codegen exponential
type traversal bug

## Background

Nitro Modules
[v0.35.0](https://github.com/mrousavy/nitro/releases/tag/v0.35.0)
includes a **breaking change** for Kotlin HybridObjects — the
`updateNative()` API was removed to fix a critical memory leak. This
caused the build failure reported in #3159.

### Why `--stack-size=65536`?

Nitrogen 0.35.0 has a known [exponential type traversal
bug](mrousavy/nitro#1232) where
`getReferencedTypes()` revisits the same types repeatedly without a
visited set. For large specs like ours (40+ methods, complex nested
structs), this exceeds the default Node.js stack size. Increasing the
stack size is a safe workaround until the upstream fix
([mrousavy/nitro#1232](mrousavy/nitro#1232)) is
merged — at which point we can revert to the standard `nitrogen` CLI.

## Changes

### Dependencies
- `nitrogen`: `^0.31.1` → `^0.35.0`
- `react-native-nitro-modules`: `^0.31.1` → `^0.35.0` (root devDeps,
peerDeps, example, example-expo)

### Scripts (`package.json`)
- `nitrogen` and `specs` scripts now use `node --stack-size=65536
node_modules/nitrogen/lib/index.js` instead of bare `nitrogen` CLI

### Generated files (`nitrogen/generated/` — gitignored)
- Regenerated with nitrogen 0.35.0
- `HybridRnIapSpec.kt`: `updateNative()` removed (fixes #3159)
- JNI initialization updated internally to `facebook::jni::initialize()`
pattern

## Test plan

- [x] `yarn typecheck` passes
- [x] `yarn lint` passes
- [x] `yarn test` — 251 tests passed
- [x] `yarn specs` — generates 1/1 HybridObject successfully

Closes #3159

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Bumped react-native-nitro-modules and related tooling to ^0.35.0 and
updated CLI execution scripts.

* **Improvements**
* More consistent, null-safe in-app purchase data across iOS and Android
with standardized init/connection flows, improved serialization, and a
minimal promoted-product fallback.
* Public API shapes now consistently use variant-wrapped optional values
for more predictable behavior.

* **Bug Fixes**
  * Safer purchase error handling that preserves original error details.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: hyochan

android/src/main/java/com/margelo/nitro/iap/HybridRnIap.kt

@@ -37,7 +37,7 @@
     "react-dom": "19.1.0",
     "react-native": "0.81.4",
     "react-native-gesture-handler": "~2.28.0",
-    "react-native-nitro-modules": "^0.31.1",
+    "react-native-nitro-modules": "^0.35.0",
     "react-native-reanimated": "~4.1.1",
     "react-native-safe-area-context": "~5.6.0",
     "react-native-screens": "~4.16.0",

example-expo/package.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "react": "19.1.0",
     "react-native": "0.81.1",
     "react-native-dotenv": "^3.4.11",
-    "react-native-nitro-modules": "^0.31.1",
+    "react-native-nitro-modules": "^0.35.0",
     "react-native-safe-area-context": "^5.6.1",
     "react-native-screens": "^4.15.4"
   },

example/package.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "lint:tsc": "tsc -p tsconfig.json --noEmit --skipLibCheck",
     "lint:ci": "yarn lint:tsc && yarn lint:eslint && yarn lint:prettier",
     "prepare": "npx tsx scripts/check-nitro-versions.ts && bob build && yarn nitrogen && yarn build:plugin",
-    "nitrogen": "nitrogen",
-    "specs": "nitrogen --logLevel=\"debug\"",
+    "nitrogen": "node --stack-size=65536 node_modules/nitrogen/lib/index.js",
+    "specs": "yarn nitrogen --logLevel=\"debug\"",
     "test": "jest --coverage",
     "test:library": "jest --coverage",
     "test:example": "yarn workspace rn-iap-example test --coverage",
@@ -108,19 +108,19 @@
     "husky": "^8.0.3",
     "jest": "^30.1.1",
     "lint-staged": "^15.2.0",
-    "nitrogen": "^0.31.1",
+    "nitrogen": "^0.35.0",
     "prettier": "^3.3.3",
     "react": "19.1.0",
     "react-native": "0.81.1",
     "react-native-builder-bob": "^0.38.4",
-    "react-native-nitro-modules": "^0.31.1",
+    "react-native-nitro-modules": "^0.35.0",
     "react-test-renderer": "^19.1.1",
     "typescript": "^5.9.2"
   },
   "peerDependencies": {
     "react": "*",
     "react-native": "*",
-    "react-native-nitro-modules": "^0.31.1"
+    "react-native-nitro-modules": "^0.35.0"
   },
   "workspaces": [
     "example"

ios/HybridRnIap.swift

@@ -11234,18 +11234,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"nitrogen@npm:^0.31.1":
-  version: 0.31.1
-  resolution: "nitrogen@npm:0.31.1"
+"nitrogen@npm:^0.35.0":
+  version: 0.35.0
+  resolution: "nitrogen@npm:0.35.0"
   dependencies:
     chalk: ^5.3.0
-    react-native-nitro-modules: ^0.31.1
+    react-native-nitro-modules: ^0.35.0
     ts-morph: ^27.0.0
     yargs: ^18.0.0
     zod: ^4.0.5
   bin:
     nitrogen: lib/index.js
-  checksum: c241d96700e6182281470ccbe0f89140f513cec33a30d6d3f07f6c1c8af3d04afce9240d98b3b6ff61e152fddbe8ff877401d1e6a401a864cbb760fff149d579
+  checksum: d99d27ff6c5cacf1acaf11aa21ee58b401b1d185086b103a6cc26e92433505e4aef93b8a8281b21f872f219d8ad7a96412ac28c36894542a709eebb86e523fc3
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -12300,18 +12300,18 @@ __metadata:
     husky: ^8.0.3
     jest: ^30.1.1
     lint-staged: ^15.2.0
-    nitrogen: ^0.31.1
+    nitrogen: ^0.35.0
     prettier: ^3.3.3
     react: 19.1.0
     react-native: 0.81.1
     react-native-builder-bob: ^0.38.4
-    react-native-nitro-modules: ^0.31.1
+    react-native-nitro-modules: ^0.35.0
     react-test-renderer: ^19.1.1
     typescript: ^5.9.2
   peerDependencies:
     react: "*"
     react-native: "*"
-    react-native-nitro-modules: ^0.31.1
+    react-native-nitro-modules: ^0.35.0
   languageName: unknown
   linkType: soft
 
@@ -12335,13 +12335,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"react-native-nitro-modules@npm:^0.31.1":
-  version: 0.31.1
-  resolution: "react-native-nitro-modules@npm:0.31.1"
+"react-native-nitro-modules@npm:^0.35.0":
+  version: 0.35.0
+  resolution: "react-native-nitro-modules@npm:0.35.0"
   peerDependencies:
     react: "*"
     react-native: "*"
-  checksum: a3c9ebb2d4b3959caa9fafe6b50c3cfab6c7a518f000686a4eeb1a9c11646c7646cf8320810e04530a91dae2e867d9dfa4a06579bb682341301e3174cfd17b3b
+  checksum: f006daa1aa58f1a0165a4d6fc087c8d190f2857a7acfd6b47080e5979f05beb20455ed3c66831d489df4eb57d2f430d1610094ed4d6ae3946e17d83362161aa6
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -12833,7 +12833,7 @@ __metadata:
     react-native: 0.81.1
     react-native-dotenv: ^3.4.11
     react-native-monorepo-config: ^0.1.9
-    react-native-nitro-modules: ^0.31.1
+    react-native-nitro-modules: ^0.35.0
     react-native-safe-area-context: ^5.6.1
     react-native-screens: ^4.15.4
     react-test-renderer: 19.1.0