1
1
# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten
2
2
# This file is distributed under the GPL v3.
3
3
# Translators:
4
+ # Carlos Faria <[email protected] >, 2015
4
5
# eldietista <[email protected] >, 2014
5
6
# José Manuel Lucas <[email protected] >, 2015
6
7
# jose Miranda <[email protected] >, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version : MailChimp for WordPress\n "
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To : http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n "
14
15
"POT-Creation-Date : 2015-05-26 14:41:46+00:00\n "
15
- "PO-Revision-Date : 2015-05 -26 14:42 +0000\n "
16
- "Last-Translator : Danny van Kooten <dannyvankooten @gmail.com>\n "
16
+ "PO-Revision-Date : 2015-06 -26 09:37 +0000\n "
17
+ "Last-Translator : Carlos Faria <carlosgarciafaria @gmail.com>\n "
17
18
"Language-Team : Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/mailchimp-for-wordpress/language/es_ES/)\n "
18
19
"MIME-Version : 1.0\n "
19
20
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Suscribir"
131
132
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:292
132
133
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:616
133
134
msgid "Unsubscribe"
134
- msgstr ""
135
+ msgstr "Borrarse de la lista "
135
136
136
137
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:316
137
138
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:654
@@ -258,12 +259,12 @@ msgstr "Por favor rellena los campos solicitados."
258
259
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50
259
260
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:40
260
261
msgid "You were successfully unsubscribed."
261
- msgstr ""
262
+ msgstr "Has sido borrado correctamente. "
262
263
263
264
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51
264
265
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:41
265
266
msgid "Given email address is not subscribed."
266
- msgstr ""
267
+ msgstr "El correo proporcionado no está suscrito. "
267
268
268
269
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
269
270
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr ""
748
749
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195
749
750
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140
750
751
msgid "Successfully subscribed"
751
- msgstr ""
752
+ msgstr "Suscrito con éxito "
752
753
753
754
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:198
754
755
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:156
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "Este plugin no es desarrollado ni esta afiliado a MailChimp de ninguna m
1058
1059
1059
1060
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9
1060
1061
msgid "Looking for help?"
1061
- msgstr ""
1062
+ msgstr "¿Buscas ayuda? "
1062
1063
1063
1064
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10
1064
1065
msgid ""
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr ""
1884
1885
1885
1886
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:252
1886
1887
msgid "Advanced"
1887
- msgstr ""
1888
+ msgstr "Avanzado "
1888
1889
1889
1890
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:256
1890
1891
msgid "CSS Selector Prefix"
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr ""
1898
1899
1899
1900
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
1900
1901
msgid "Manual CSS"
1901
- msgstr ""
1902
+ msgstr "CSS Manual "
1902
1903
1903
1904
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
1904
1905
msgid ""
@@ -1907,17 +1908,17 @@ msgstr ""
1907
1908
1908
1909
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:269
1909
1910
msgid "Copy styles from other form"
1910
- msgstr ""
1911
+ msgstr "Copiar estilos desde otro formulario "
1911
1912
1912
1913
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
1913
1914
msgid "Copy Styles"
1914
- msgstr ""
1915
+ msgstr "Copiar Estilos "
1915
1916
1916
1917
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
1917
1918
msgid ""
1918
1919
"Are you sure you want to copy form styles from another form? This will "
1919
1920
"overwrite current styles for this form."
1920
- msgstr ""
1921
+ msgstr "¿Estás seguro que quieres copiar los estilos desde otro formulario? Esto sobreescribirá los estilos actuales de este formulario. "
1921
1922
1922
1923
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
1923
1924
msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?"
@@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr "Elimina los estilos del formulario"
1929
1930
1930
1931
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:305
1931
1932
msgid "Form preview"
1932
- msgstr ""
1933
+ msgstr "Previsualización del formulario "
1933
1934
1934
1935
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
1935
1936
msgid "Sign-Up Forms"
0 commit comments