Move select_text functionality here

[Neilmagi]

Across two apps we use the same functionality to:

1. prepare text from excel files for inclusion in app data
2. select text from prepped data

This should be brought into utils

[Neilmagi]

To be supplemented with a prepare_text_from_excel function