Bump plotly from 6.4.0 to 6.5.0 (#409)

Author: dependabot[bot]

poetry.lock

@@ -10,7 +10,7 @@ python = ">3.11,<3.13"
 pandas = "~=2.3.3"
 matplotlib = "^3.10.7"
 seaborn = "0.13.2"
-plotly = "^6.4.0"
+plotly = "^6.5.0"
 numpy = "^2.3.4"
 python-dotenv = "^1.2.1"                              # Can probably be removed in the future
 shapely = "^2.1.2"