Add github caching action to speed up workflows which do software builds

[jon5000]

As a team we would like the github workflows to run as quickly as possible.

Currently much of the time taken by the test and coverage report actions is spent in building crates which change infrequently.

Adding the standard github cache action with configuration for Cargo will reduce the amount of time taken by these workflows, potentially speeding up the review process.