pl-PL.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"account_account_type_admin": "Administrator",
	"account_account_type_user": "Użytkownik",
	"account_avatar_title": "Awatar",
	"account_change_password_body": "Po zmianie hasła, będzie konieczne ponowne zalogowanie.",
	"account_change_password_confirm": "Potwierdź hasło",
	"account_change_password_label": "Stare hasło",
	"account_change_password_new": "Nowe hasło",
	"account_change_password_title": "Zmiana hasła",
	"account_language_title": "Język",
	"account_page_title": "Konto",
	"buttons_add": "Nowy",
	"buttons_cancel": "Anuluj",
	"buttons_change": "Zmień",
	"buttons_confirm": "Potwierdź",
	"buttons_delete": "Usuń",
	"buttons_reset": "Resetuj",
	"buttons_save": "Zapisz",
	"device_card_btn_more": "Więcej",
	"device_card_btn_more_edit": "Edytuj",
	"device_card_btn_more_reboot": "Zrestartuj",
	"device_card_btn_more_sleep": "Wyłącz",
	"device_card_nic_tooltip_pending": "Oczekiwanie",
	"device_card_nic_tooltip_power": "Włącz",
	"device_card_nic_tooltip_power_no_permission": "Brak uprawnień do włączania tego urządzenia",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown": "Wyłącz",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_cmd": "Brak ustawionej polecenia do wyłączania",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_permission": "Brak uprawnień do wyłączania tego urządzenia",
	"device_card_password": "Hasło",
	"device_card_tooltip_last_status_change": "Ostatnia zmiana statusu",
	"device_card_tooltip_shutdown_cron": "Cron do wyłączania",
	"device_card_tooltip_wake_cron": "Cron do włączania",
	"device_card_tooltip_wake_password": "Hasło do włączania",
	"device_general": "Ogólne",
	"device_general_description": "Opis",
	"device_general_description_placeholder": "Przykładowy opis urządzenia",
	"device_general_ip": "IP",
	"device_general_mac": "MAC",
	"device_general_name": "Nazwa",
	"device_general_netmask": "Maska sieci",
	"device_general_required_field": "pole wymagane",
	"device_groups": "Grupy",
	"device_groups_desc": "Możesz dodać urządzenie do grup, aby sortować je według grup na pulpicie",
	"device_groups_placeholder": "np. 'Piwnica' lub 'Biuro'",
	"device_link": "Link",
	"device_link_desc": "Twoje urządzenie może być klikalnym łączem. Świetne do linkowania np. pulpitów.",
	"device_link_open": "Otwórz link automatycznie",
	"device_link_open_new_tab": "W nowej karcie",
	"device_link_open_no": "Nie",
	"device_link_open_same_tab": "W tej samej karcie",
	"device_modal_confirm_shutdown_desc": "Potwierdź wyłączenie {device}.",
	"device_modal_confirm_shutdown_title": "Wyłączyć {device}?",
	"device_modal_confirm_wake_desc": "Potwierdź włączenie {device}.",
	"device_modal_confirm_wake_title": "Włączyć {device}?",
	"device_network_scan": "Skanuj",
	"device_network_scan_add_all": "Dodaj wszystkie urządzenia",
	"device_network_scan_desc": "Automatycznie skanuj sieć w poszukiwaniu urządzeń. Aby to zadziałało, musisz uruchomić UpSnap jako root/admin i mieć nmap zainstalowany oraz dostępny w $PATH (preinstalowany w obrazach dockerowych). Skanowanie może chwilę potrwać.",
	"device_network_scan_include_unknown": "Uwzględnij urządzenia, których nazwa to \"Unknown\"",
	"device_network_scan_ip": "IP:",
	"device_network_scan_ip_range": "Zakres IP",
	"device_network_scan_mac": "MAC:",
	"device_network_scan_mac_vendor": "Dostawca MAC:",
	"device_network_scan_netmask": "Maska sieci:",
	"device_network_scan_new_netmask": "Nowa maska sieci",
	"device_network_scan_no_range": "Brak zakresu skanowania",
	"device_network_scan_range_saved": "Zapisano zakres skanowania",
	"device_network_scan_replace_netmask": "Zastąpić maskę sieci dla wszystkich urządzeń?",
	"device_network_scan_running": "Skanowanie w toku",
	"device_network_scan_unsaved_changes": "Niezapisane zmiany",
	"device_page_title": "Nowe urządzenie",
	"device_password": "Hasło",
	"device_password_desc": "Niektóre karty sieciowe mają możliwość ustawienia hasła dla magicznych pakietów, znanych również jako <span class=\"badge\">SecureON</span>. Hasło może mieć 0, 4 lub 6 znaków długości.",
	"device_ping": "Ping",
	"device_ping_cmd": "Niestandardowe polecenie ping",
	"device_ping_desc": "Możesz wykorzystać niestandardowe polecenie powłoki, aby sprawdzić, czy urządzenie jest włączone. Polecenie powinno zwrócić kod zakończenia <span class=\"badge\">0</span> aby wskazać, że urządzenie jest włączone. Dowolny inny kod zakończenia poskutkuje oznaczeniem urządzenia jako wyłączone.",
	"device_ports": "Porty",
	"device_ports_add_new": "Dodaj nowy port",
	"device_ports_desc": "UpSnap może sprawdzić czy podane porty są otwarte.",
	"device_ports_name": "Nazwa",
	"device_ports_number": "Numer",
	"device_require_confirmation": "Wymagaj potwierdzenia",
	"device_shutdown": "Wyłącz",
	"device_shutdown_cmd": "Polecenie do wyłączania",
	"device_shutdown_cron": "Cron do wyłączania",
	"device_shutdown_cron_desc": "Podobnie jak możesz harmonogramować zadanie cron do włączania urządzenia, możesz robić to również do jego wyłączania.",
	"device_shutdown_cron_enable": "Włącz cron do wyłączania",
	"device_shutdown_desc": "To <strong>polecenie powłoki</strong> zostanie wywołane w Twoim kontenerze (jeżeli używasz Dockera) lub na Twoim hoście (jeżeli używasz pliku binarnego). Aby zweryfikować jego działanie, możesz je najpierw uruchomić wewnątrz kontenera lub na hoście. Powszechne polecenia to <span class=\"badge\">net rpc</span> dla Windowsa, <span class=\"badge\">sshpass</span> dla Linuxa lub <span class=\"badge\">curl</span> do wykonywania żądań internetowych. <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_IP \\}\\}</span> i <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_MAC \\}\\}</span> mogą służyć do automatycznego zastępowania rzeczywistych adresów IP i MAC.",
	"device_shutdown_examples": "Przykłady:",
	"device_shutdown_examples_linux": "Wyłącz zdalną maszynę Linux:",
	"device_shutdown_examples_windows": "Wyłącz zdalną maszynę Windows:",
	"device_shutdown_timeout": "Limit czasu wyłączenia (sekundy)",
	"device_sol": "Sleep-On-LAN",
	"device_sol_authorization": "Autoryzacja",
	"device_sol_desc1": "Możesz wyłączać urządzenia za pomocą narzędzia <a class=\"link\" href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan\" target=\"_blank\">Sleep-On-LAN</a>. Sleep-On-LAN (SOL) jest zewnętrznym narzędziem/demonem, działającym na urządzeniach które chcesz wyłączać. Tworzy on endpoint REST. Aby dowiedzieć się jak skonfigurować SOL, zapoznaj się z <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#usage\" class=\"link\" target=\"_blank\">instrukcją użytkownika</a>.",
	"device_sol_desc2": "SOL przyjmuje żądania za pomocą HTTP zamiast UDP, aby zwiększyć niezawodność i umożliwić autoryzację.",
	"device_sol_desc3": "W związku z tym, uwzględnij <span class=\"badge\">HTTP:&lt;TWÓJPORT&gt;</span> w sekcji <span class=\"badge\">Listeners</span> twojej <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#configuration\" class=\"link\" target=\"_blank\">konfiguracji SOL</a>.",
	"device_sol_enable": "Włącz Sleep-On-LAN",
	"device_sol_password": "Hasło SOL",
	"device_sol_port": "Port SOL",
	"device_sol_user": "Użytkownik SOL",
	"device_tabs_0": "Ręcznie",
	"device_tabs_1": "Skanuj sieć",
	"device_wake": "Włączanie",
	"device_wake_cmd": "Niestandardowe polecenie do włączania",
	"device_wake_cron": "Cron do włączania",
	"device_wake_cron_enable": "Włącz cron do włączania",
	"device_wake_desc": "Możesz włączyć to urządzenie za pomocą zaplanowanego zadania cron. <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_IP \\}\\}</span> i <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_MAC \\}\\}</span> mogą służyć do automatycznego zastępowania rzeczywistych adresów IP i MAC.",
	"device_wake_timeout": "Limit czasu wybudzania (sekundy)",
	"home_add_first_device": "Utwórz pierwsze urządzenie",
	"home_grant_permissions": "Poproś administratora o przyznanie uprawnień do istniejących urządzeń lub do tworzenia nowych.",
	"home_modal_confirm_shutdown_group_desc": "Potwierdź wyłączenie wszystkich urządzeń w {group}.",
	"home_modal_confirm_shutdown_group_title": "Wyłączyć {group}?",
	"home_no_devices": "Brak urządzeń.",
	"home_order_groups": "Grupowanie",
	"home_order_ip": "IP",
	"home_order_name": "Nazwa",
	"home_order_tooltip": "Kolejność",
	"home_page_title": "Strona Główna",
	"home_search_placeholder": "Wyszukiwanie urządzeń",
	"home_shutdown_group": "Grupa zamknięcia",
	"home_wake_group": "Grupa Wake",
	"login_btn_login": "Zaloguj",
	"login_btn_more": "Więcej",
	"login_email_label": "Email lub nazwa użytkownika:",
	"login_menu_title_auth_providers": "Inni dostawcy autoryzacji",
	"login_password_label": "Hasło:",
	"login_welcome": "Witaj",
	"navbar_edit_account": "Edytuj konto",
	"navbar_logout": "Wyloguj",
	"navbar_new": "Utwórz",
	"navbar_theme": "Motyw",
	"settings_icon_desc": "Ustaw niestandardowy favicon. Obsługiwane są typy plików:",
	"settings_icon_title": "Ikona",
	"settings_invalid_cron": "❌ Nieprawidłowa składnia cron",
	"settings_lazy_ping_desc": "Gdy leniwe pingowanie jest włączone, UpSnap będzie pingować urządzenia tylko wtedy, gdy użytkownicy odwiedzają stronę. Gdy ta opcja jest wyłączona, UpSnap będzie pingować urządzenia nieustannie.",
	"settings_lazy_ping_enable": "Włącz",
	"settings_lazy_ping_title": "Leniwe pingowanie",
	"settings_page_title": "Ustawienia",
	"settings_ping_interval_desc1": "Ustawia interwał, w którym urządzenia są pingowane. Pozostaw puste aby użyć domyślnej wartości <span class=\"badge\">*/3 * * * * *</span>.",
	"settings_ping_interval_desc2": "Dowiedz się więcej na temat składni cron na <a class=\"link\" href=\"https://pl.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Wikipedii</a> lub w <a class=\"link\" href=\"https://github.com/harrisiirak/cron-parser\" target=\"_blank\">dokumentacji pakietu cron</a>.",
	"settings_ping_interval_title": "Interwał pingowania",
	"settings_upsnap_version": "Wersja UpSnap",
	"settings_website_title_desc": "Ustawia tytuł strony internetowej i na karcie przeglądarki.",
	"settings_website_title_title": "Tytuł strony",
	"toasts_admin_saved": "Administrator zapisany",
	"toasts_device_created": "Utworzono {device}",
	"toasts_device_deleted": "Usunięto {device}",
	"toasts_device_updated": "Zaktualizowano {device}",
	"toasts_devices_created_multiple": "Utworzono {count} urządzeń",
	"toasts_group_created": "Utworzono grupę {group}",
	"toasts_group_deleted": "Usunięto grupę {group}",
	"toasts_no_permission": "Nie masz uprawnień aby odwiedzić {url}",
	"toasts_password_changed": "Hasło zostało zmienione. Zaloguj się ponownie.",
	"toasts_passwords_missmatch": "Hasła się różnią",
	"toasts_permissions_created": "Uprawnienia dla {username} zostały utworzone",
	"toasts_permissions_deleted": "Uprawnienia dla {username} zostały usunięte",
	"toasts_permissions_updated": "Uprawnienia dla {username} zostały zaktualizowane",
	"toasts_permissions_updated_personal": "Twoje uprawnienia zostały zaktualizowane",
	"toasts_settings_saved": "Zapisano ustawienia",
	"toasts_user_created": "Użytkownik {username} utworzony",
	"toasts_user_deleted": "Użytkownik {username} usunięty",
	"toasts_user_saved": "Użytkownik zapisany",
	"users_allow_create_devices": "Pozwól {username} tworzyć nowe urządzenia i edytować grupy urządzeń",
	"users_confirm_delete_desc": "Czy na pewno chcesz usunąć {username}?",
	"users_confirm_delete_title": "Potwierdź usunięcie",
	"users_create_new_device": "Utwórz nowe urządzenie",
	"users_create_new_user": "Utwórz użytkownika",
	"users_delete": "Usuwanie",
	"users_device_permissions": "Uprawnienia do urządzeń",
	"users_page_title": "Użytkownicy",
	"users_password": "Hasło",
	"users_password_confirm": "Potwierdź hasło",
	"users_power": "Włączanie",
	"users_read": "Odczyt",
	"users_required_field": "pole wymagane",
	"users_toggle": "Przełącz",
	"users_update": "Aktualizacja",
	"users_username": "Nazwa użytkownika",
	"welcome_btn_done": "Gotowe",
	"welcome_desc": "Sprawdź logi konsoli serwera, aby znaleźć link do utworzenia początkowego konta superużytkownika. Po utworzeniu superużytkownika wróć tutaj.",
	"welcome_not_ready": "Nie znaleziono jeszcze superużytkownika. Najpierw ukończ konfigurację.",
	"welcome_title": "Wymagana wstępna konfiguracja"
}