Add argument to install specific GTO version

[aguschin]

The same it's done in DVC GHA. Hopefully this is not needed if we won't change in a breaking way the Git tag format or the variable names.