Since this is slightly different from issue described in #1, I'm copying this comment here:
EtherSim is using an outdated version of ethereumjs-vm. The latest version of ethereumjs-vm is 1.0.1, and it has the latest secp256k1 with the fix for OS X.
Unless there are other uncaught outdated dependencies, addressing this should fix: