[FEATURE] Publish build artifacts and refer to `cargo binstall`

[jeertmans]

Issue

Currently, the only way to install rpdf is via cargo install.

While this is fine, one needs to compile the binaries locally, which is time-consuming.

Solution

We should provide, when publishing a new GitHub release, build artifacts with binaries for most common platform, through GitHub workflows.

One example of such workflow is the following: https://github.com/jeertmans/languagetool-rust/blob/v2.1.4/.github/workflows/release.yml

Please feel free to submit a PR with your implementation if you want to help!