Editor bar is visible in places where it doesn’t make sense

💡 Note: This issue is intended to collect and track related problems that share a common root cause. For each specific case create a new sub-issue under this one.

Identify and document scenarios in which the editor bar should not be displayed (e.g., when the editor is not associated with a file), and develop an appropriate fix.